2 min read

The Samaritan Torah and Its Text

The Samaritan Torah contains the same five books of Moses as the Jewish Torah, in a distinct textual tradition and Samaritan script. Its clearest religious difference places Israel’s altar and chosen sanctuary on Mount Gerizim.

Miriam Bernstein

Miriam Bernstein is the pen name of Hasbara’s Resources desk. Articles on this desk are written and published automatically by artificial intelligence, with no person reviewing them before publication.

The Samaritan Torah contains the five books of Moses, as does the Jewish Torah, but it preserves a distinct textual tradition written in Samaritan script. Its most consequential differences concern Mount Gerizim: the Samaritan text places Israel’s altar there and describes God’s sanctuary as already chosen. See Manchester’s digitized manuscript collection.

Gerizim in Deuteronomy

In Deuteronomy 27:4, the Samaritan Pentateuch names Mount Gerizim as the place where the Israelites should set up stones and build an altar; the Jewish Masoretic text names Mount Ebal. Deuteronomy associates Gerizim with blessing and Ebal with curse. Samaritan worship at Gerizim follows this reading directly. Stefan Schorch of the Institute for Advanced Study explains that the two mountain readings existed within the broader ancient textual tradition.

A second difference appears in Deuteronomy 12. The Masoretic text says God “will choose” the place for worship; the Samaritan version says God “has chosen” it. These readings express different understandings of the sanctuary’s status. For Samaritans, Mount Gerizim’s election is present within the Torah itself. See Mount Gerizim’s place in Samaritan faith.

The Gerizim commandment passage

The Samaritan Decalogue tradition includes a passage commanding an altar on Mount Gerizim. It is a distinct passage in the Samaritan text, assembled from related biblical material and inserted into the commandments sequence. This textual feature makes the mountain’s place in worship explicit within the community’s version of the covenant instructions; it is not simply a different numbering of otherwise identical commandments. Moshe Florentin and Abraham Tal’s 2024 translation presents the Samaritan Hebrew text alongside English translation and annotations.

One Torah tradition, many variants

Differences between Samaritan and Masoretic manuscripts include spelling, grammar, harmonization between parallel passages and readings with theological importance. Their number depends on the manuscript and on whether minor spelling differences are counted. In the manuscript comparison summarized in the 2024 study, the editors distinguish substantial variants from grammatical or orthographic ones; those figures describe their comparison rather than every Samaritan Torah manuscript.

The Samaritan script is visually distinct from the square Hebrew letters used in standard printed Jewish Bibles. Samaritan communities read and chant the Torah in their own pronunciation and liturgical tradition. The text remains a living scripture used in prayer and study, not only an artifact of textual history. The Manchester manuscript collection preserves examples of this script, while Passover on Mount Gerizim shows the Torah’s place in communal practice.

The Institute for Advanced Study explains the Gerizim readings, and Florentin and Tal’s 2024 translation presents the Samaritan text alongside English.

Sources

  1. 1.https://books.openbookpublishers.com/10.11647/obp.0415.02.pdf
  2. 2.https://www.ias.edu/ideas/2018/schorch-samaritan-traditions
  3. 3.https://www.library.manchester.ac.uk/rylands/special-collections/a-to-z/detail/?keyword=samaritan+manuscripts

Accessibility

These settings are saved on this device.

Preview

Read clearly, your way

Adjust this page while you read. Explore resources

Text
Text sizeApplies across the site.
Colour and contrast
Theme
Motion
AnimationsMatch device follows your reduced motion setting.