How would like to contact us?

featured

Do You Know? Le Savez-vous?

By  | 

Traduction en Français.
You can change a video’s original language if it’s been incorrectly set.


ACT for America president and founder Brigitte Gabriel talks about moderate Muslims in the top 5 Islamic countries and how they voted on Sharia Law. Gabriel message: Heed a warning from a victim of Islamic extremism.

Hebrew translation.

Change video language

Change video language
You can change a video’s original language if it’s been incorrectly set.


1-From the left menu, select Videos.
2-Click on a video’s title or thumbnail.
3-Open the Advanced tab.
4-Choose the video’s language from the Video language drop-down menu and Save.

Changer la langue de la vidéo
Vous pouvez modifier la langue d’origine d’une vidĂ©o si celle-ci a Ă©tĂ© dĂ©finie de manière incorrecte.

1- Dans le menu de gauche, sélectionnez Vidéos.
2- Cliquez sur le titre ou la vignette d’une vidĂ©o.
3-Ouvrez l’onglet AvancĂ©.
4-Choisissez la langue de la vidéo dans le menu déroulant Langue de la vidéo, puis cliquez sur Enregistrer.

Les sous-titres traduits dans votre langue

Ce n’est pas une nouveauté et j’en reviendrai plus en détail dans un prochain article, YouTube permet sous certaines condition, d’afficher des sous-titres dans une langue autre que celle de la vidéo. Pour le cas qui nous concerne, cela sera les sous-titres en français.

Dans les vidéos YouTube qui en disposent, vous trouverez une icone supplémentaire en bas à droite du lecteur. Il permet d’afficher les sous-titres dans la langue d’origine de la vidéos.

C’est très biens pour le français mais la vidĂ©o est en luxembourgeois (ou dans tout autre langue)? Pas de problème…

Cliquez sur la  roue dentĂ©e et choisissez « Langue des sous-titres Â». Ensuite regardez si votre langue est disponible. S’il ne s’agit pas de la traduction automatique, c’est tout bon pour vous. Sinon… c’est aussi bon que la traduction automatique.

Hasbara monitors the news for bias, inaccuracy, or other breach of journalistic standards in coverage of the Arab-Israeli conflict. It also facilitates accurate reporting for foreign journalists covering the region. Hasbara is not aligned with any government or political party or movement.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *